Pooh & Piglet

“Piglet sidled up to Pooh from behind.
“Pooh?” he whispered.
“Yes, Piglet?”
“Nothing,” said Piglet, taking Pooh’s hand.
“I just wanted to be sure of you.

A.A. Milne (Winnie-the-Pooh)

(daqui)

Porque na vida há coisas lindas...

...e porque muitas vezes as barreiras só existem na nossa cabeça...
Vejam o vídeo.
Eu adorei :)

EF - Live The Language - Paris from Albin Holmqvist on Vimeo.

Agora sim, é possível ver o video...

Sorry! :)

Sou lisboeta

...eu sei que sou.
Mas quando o meu Menino se sai com uma expressão popular que eu não conheço, nem faço ideia o que significa, principalmente expressões alentejanas, sai logo o: "és mesmo lisboeta!".
Oh pah, não é justo... Só porque hoje ouvi uma que não conhecia, nem tem tradução possível...
Escalmorrada.
?!
Qué isso pah?
:)

Coisas de miúdos

Todos sabemos que as crianças não têm papas na língua, que dizem tudo o que lhes passa pela cabeça e que por vezes nos fazem perguntas às quais não queremos ou não sabemos muito bem como responder.
A propósito do último post da Gingerbread Girl sobre a sua Pequena Elfa, lembrei-me de um episódio que se passou com o meu priminho R., que na altura devia ter uns 5 anos.
O R. estava na cozinha da casa da minha madrinha, com a sua mana L. ao lado, cada um empunhando numa mão uma caixa Tupperware com feijões secos lá dentro, e na outra mão uma colher de pau. Mexiam os feijões como se não houvesse amanhã (bela ideia da minha madrinha para entreter duas crianças com menos de 5anos).

Eu: Então R., estás bom? Estás a fazer o teu jantar e da mana?
R: Não! Estou só a mexer feijões!

Que mania de pensarmos que as crianças, com as suas mentes fantasiosas, estão sempre a imaginar algo de diferente...
Afinal, mexer feijões pode ser apenas...mexer feijões! :) Para quê complicar?!