tag:blogger.com,1999:blog-6725248229849358546.post1989465728645827233..comments2023-05-09T10:01:42.918+01:00Comments on sakura: Sou lisboetasakurahttp://www.blogger.com/profile/03339319308425854140noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-6725248229849358546.post-14730448033493168362010-06-29T14:15:48.369+01:002010-06-29T14:15:48.369+01:00és mesmo lisboeta pá xD tenho-te a dizer que estou...és mesmo lisboeta pá xD tenho-te a dizer que estou escalmorrada (cheia de calor)! ahah :) mas pronto, tem a vondo, menino do mar. a menina sakura tem direito a não saber certas coisas, é alfacinha x)Kikashttps://www.blogger.com/profile/07536227793094534335noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6725248229849358546.post-37092599044257077102010-06-28T16:58:32.672+01:002010-06-28T16:58:32.672+01:00Isso é brincadeirinha. O meu filho diz em tom de d...Isso é brincadeirinha. O meu filho diz em tom de desdém que o irmão é Lisboeta só para o aborrecer (porque nasceu em Lisboa, mas foi registado em Setúbal). O meu marido está sempre a dizer que sou alentejana e (...). Enfim gostam de mexer com o nosso ego. Nunca tinha ouvido tal palavra!!Olga Mendeshttps://www.blogger.com/profile/16648883480991189308noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6725248229849358546.post-82132297986162249442010-06-27T14:30:28.664+01:002010-06-27T14:30:28.664+01:00Nunca tinha ouvido essa, por isso não sabia o que ...Nunca tinha ouvido essa, por isso não sabia o que queria dizer. Mas no Alentejo há muito disso. Na minha terra, que não é no Alentejo, é na Estremadura, temos também palavras que são só nossas e não vêm no diccionário.<br />Beijinhos Sakura espero que estejas bem, tenho andado ausente aqui do teu cantinho.Rhttps://www.blogger.com/profile/01780502654203576889noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6725248229849358546.post-65377144636837682282010-06-25T22:18:34.695+01:002010-06-25T22:18:34.695+01:00Escalmorrada quer dizer cheia de calor, ou cansada...Escalmorrada quer dizer cheia de calor, ou cansada devido ao calor. <br />Eu sou algarvia e conheço essa expressão.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6725248229849358546.post-46770841332047720182010-06-25T12:05:08.989+01:002010-06-25T12:05:08.989+01:00Há palavras próprias de cada terra. Essa também nã...Há palavras próprias de cada terra. Essa também não conheço.Olhos Douradoshttps://www.blogger.com/profile/10202881501939952719noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6725248229849358546.post-19997386775411302082010-06-25T10:43:34.568+01:002010-06-25T10:43:34.568+01:00Alto e pára o baile: escalmurrada (ou escalmorrada...Alto e pára o baile: escalmurrada (ou escalmorrada) tem sim tradução possível! E a tradução possível é... queimada pelo sol! Aposto que ele te explicou o que é mas para quem possa vir ler e não seja lá dos Alentejos, ficamos escalmurradas quando estamos, por exemplo, imenso tempo ao sol (na praia e não só). Estamos escalmurradas quando temos aquela sensação da pele da cara estar ressequida e a estalar, com o excesso de sol...<br /><br />Beijinho!Lénia Rufinohttps://www.blogger.com/profile/15016925163131586844noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6725248229849358546.post-15576759611867898532010-06-25T09:29:51.941+01:002010-06-25T09:29:51.941+01:00há algo que tens que aprender acerca dos alentejan...há algo que tens que aprender acerca dos alentejanos/algarvios (onde me incluo tal e qual como o teu menino): é que inventamos palavras, desde que pelo som nos façam lembrar o que queremos dizer.<br />essa em particular, nunca ouvi, mas deve ser qualquer coisa como "mau feitio" ou assim... acertei?Liahttps://www.blogger.com/profile/08594302006323781018noreply@blogger.com